This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 11 '07 eng>fra erupted enamel émail des dents post-éruptives pro closed ok
- Oct 11 '07 eng>fra positive control résultats positifs avérés pro closed no
- Oct 11 '07 eng>fra caries active caries en formation pro closed no
- Jul 4 '07 eng>fra denture precision cast partial empreinte et moule pour dentier partiel pro closed ok
4 Jun 8 '07 eng>fra grip-blasted adhésif projeté sous pression / séchage par jet d'air pro closed ok
- May 25 '07 fra>eng inter de bridge bridge interocclusal space pro closed ok
4 May 23 '07 fra>eng T.C.B.M. and I.N.E.S. Tronc commun biologie moléculaire et Instituts Nationaux d'Enseignement Supérieur pro closed ok
4 Apr 24 '07 eng>fra back/front surface mouth mirror surface réflechissante au dos du miroir ou surface devant le verre pro closed ok
4 Mar 17 '07 fra>eng barre amortie de stabilisation stabilizing (removable) damping plate pro closed ok
4 Mar 11 '07 eng>fra Examining Model Display Commission La commission chargée d'agréér le nouveau modèle présenté pro closed ok
4 Feb 4 '07 eng>fra proven surface les implants OSSEOTITE (ne pas traduire) à l'efficacité prouvée (cliniquement) pro closed ok
4 Feb 1 '07 eng>fra Play it smart when ordering products Commandez malin ! ou comment faire une commande intelligente de nos produits pro closed ok
- Jan 31 '07 eng>fra Anything is possible providing you work as a team Pas d'objectif inattaignable (pour un travail d'équipe) à condition de travailler en équipe pro closed no
4 Jan 31 '07 eng>fra ACT Drill Extension (ACTDE) prolongateur de transfert ou du mandrin de foret de marque ACT™(ne pas traduire) pro closed ok
3 Jan 31 '07 eng>fra a must for modern adhesive dental techniques une absolue nécessité pour les techniques adhésives modernes en dentisterie/odontologie pro closed ok
4 Jan 31 '07 eng>fra multiples quadrants treatable on a single visit soins sur plusieurs quadrants lors d'une consutation unique ou en une seule séance pro closed ok
3 Jan 31 '07 eng>fra removal of sound tooth material enlèvement réduit ou minimal (ou préservation) de tissu dentaire sain pro closed ok
- Jan 31 '07 eng>fra unique new patented generation of cutting tool une nouvelle génération exceptionnelle d'outil de coupe breveté pro closed ok
- Dec 22 '06 eng>fra Enhancing your look .Enjoying your life Relookez-vous et profitez de la vie. easy open no
4 Dec 3 '06 eng>fra chamfer chanfrein pro closed ok
4 Dec 3 '06 eng>fra Crown coping coiffe de la couronne / couronne temporaire ou adaptateur pro closed ok
- Oct 8 '06 fra>eng palette à fouets whip-arm hose guides/system pro just_closed no
4 Oct 6 '06 eng>fra troubles controlling exactly the substance remova des difficultés à maîtriser (la profondeur de) l'extraction/ablation de la substance/matière pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>fra purpose: Anticavity objectif ou but : anti-cavité, anticaries pro just_closed no
4 Aug 21 '06 eng>fra After the crown is adapted to the prepared tooth a tack-cure is required to redu une fois la couronne ajustée sur la dent préparée, il faut (photo-)polymériser afin de réduire pro closed ok
4 Aug 20 '06 fra>eng champ patient avec découpe U U shaped or cut-out sterile field pro closed ok
4 Jun 14 '06 eng>fra glass-bar light conductors. conducteur de lumière en fibres de verre ou conducteur de lumière fibre optique pro closed ok
4 Jun 8 '06 eng>fra canthomeatal plan orbito méatal pro closed ok
4 Jun 5 '06 eng>fra curved non focusing handpiece embout laser courbé (sans système de visée incorporé) pro closed ok
4 Apr 28 '06 eng>fra such as relieving the patients denture réduire (soulager) la pression (de l'occlusion) sur l'implant dentaire pro closed ok
- Apr 28 '06 eng>fra tongue habits ici : positionenment particulier de la langue, pulsions linguales pro closed ok
Asked | Open questions | Answered